Technically it is a mod, in this situation you'd call it a 'recolor mod'.
If a file/texture is changed from it's original release state, then it is a modification(mod).
If a file/texture is changed from it's original release state, then it is a modification(mod).