From what you said in your post, it sounds like you have a firewall running that's block the game's ports, but I'm not to sure because you made it to the server select screen. Try disabling your firewall(s), or adding the client's executable in the exceptions list if you know how. Please respond back if it does not work, with a image of the problem, and I will be able to assist you much more.
~RedEyes.