Too many colors would look bad.
My suggestion would be making a black background for the lobby list like cooky said, give staff a color (orange?) and put them on top, make players in lobby white and those in rooms grey, and maybe even move the players in rooms to the bottom of the list.